遙遠與久遠-北歐諸神與英雄

曾經有另一個太陽與另一個月亮，不同今日所見的太陽與月亮。蘇爾(Sol)是這個太陽的名字，瑪尼(Mani)是這個月亮的名字。但是狼總是緊追在蘇爾與瑪尼後，各有一隻狼追在後頭。狼最後會追上他們並且將吞食蘇爾與瑪尼。接著世界陷入黑暗與寒冷。

在那個時代，有諸神存在著，奧汀與托爾，霍德爾與巴德爾，提爾與海姆達爾，還有洛奇，行善者與行惡者。美麗的女神們也一起生活著，弗麗嘉、弗雷雅、南納、伊登納與希芙。但當太陽與月亮被毀滅之日，諸神也隨之毀滅—所有的神，除了在之前就已死去的巴爾德，以及奧汀的兩個兒子維達與瓦利，以及托爾的兩個兒子莫迪與瑪格尼。

在那個時代，也有男人與女人存在在那個世界。但是在太陽與月亮被吞噬，在諸神被毀滅之前，那個世界上發生了恐怖的事情。大雪飄在大地的四個角落並且持續下了三季。風來吹走所有事物。在大雪寒冷與狂風中殘存的人們互相殺伐，兄弟殺死兄弟，所有的民族都被消亡。

在那個世代，有過另外一個大地，一個翠綠美麗的大地。但是恐怖的狂風吹倒了森林與山丘與房舍。接著大火焚燒整個大陸。接著因太陽與月亮被吞噬爾陷入黑暗。諸神迎向他們的毀滅。所發生的這一切被稱為Ragnarök，諸神的黃昏。

會有新的太陽與月亮再次出現，重新劃過天際；他們比蘇爾與瑪尼更令人喜愛，再也沒有狼追逐在他們後頭。大地再次恢復鮮綠與美麗，在未被火燒盡的森林深處，一個女人與一個男人甦醒了，他們被奧汀藏起來並且沉睡著而躲過了Ragnarök，諸神的黃昏。

麗芙(Lif)是這個女人的名字，利巴斯爾(Lifthrasir)是這個男人的。他們在這個世界上漫遊，他們的子女與他們子女的子女成為這個新大地的人民。在諸神中僅存奧汀的兒子維達與瓦利，以及托爾的兒子莫迪與瑪格尼。在這新大地上，維達與瓦利找到了年長諸神所寫留給他們的刻簡，裡面敘述著諸神的黃昏前發生過的一切。

在諸神的黃昏後生活的人們不再煩惱，不再像之前的人們憂煩於那些給這個大地、大地上的男人與女人帶來毀滅，並且從太初就與諸神交戰的邪惡。

------------------------------------------------------------------------------------------
譯自Padraic Colum 北歐諸神與英雄